Dozens of Iowa’s most celebrated writers delve into the museum’s collection for the new book, In a Time of Witness.